第七十章 白纸(第2页)
“虹影,你今年十七了吧?”
“嗯,过了年就十八了。”
虚岁还不到十八,果然太年轻,好比白纸一张。
“平时看书吗?”
她有些摸不清状况:“看啊,论语,四书,现在读洋学堂,莎士比亚,但丁…”
“不是这些…”他清清嗓子,看她坐下了,也挨着她身旁坐。
“小说,嗯...,那些描写男女之情的…你看吗?”
“看的。”她有点不好意思,理了理垂在胸前的长辫子:“我们是教会学校,不鼓励我们看....爱情小说。丽芬私下里借给我看过几本,比如《人间喜剧》,《小妇人》…”
自己说着,便已领会到了,她一时糊涂,让母亲误导了,怎么忘了,他们之间的亲吻,是男欢女悦,是伟大的爱情,爱情让人升华,谈不上吃不吃亏。
“我知道你的意思了。”她泯然而笑:“这又是我妈灌输给我的陈腐观念。”
陈腐观念没错,他的意思她没有完全领会到,她问的这个问题,令他想对她做个更深入一点的了解,他回忆着那两本书上的情节,说道:“有时候,外国人比中国人正经,经过中国人翻译的外国人更正经。”
这还正经?她不禁哑然,就说《小妇人》,立意当然是妇女自主,可是主要内容不过他爱她,她爱他,她不爱他,等到她领悟过来的时候,他已经娶了另一个她。
“中国小说你看吗?比如《红楼梦》。”他转换了方向。
“《红楼梦》看过的。”
这就有得说了,他道:“红楼梦第六回贾宝玉初试云雨情,二十一回俏平儿软语救贾琏,你有印象吗?”
他可真算是熟读《红楼梦》了,章回和名字都如数家珍,可他说的这两回,她想了又想,道:“《红楼梦》我印象深刻的很多,比如魁夺菊花诗,琉璃世界白雪红梅也极好,可是你说的,我怎么没有读到过?”
没读到过?
是了!她这样的家庭就擅长做阉割的勾当。他想起小时候自己家里,有些书小孩够不到,小孩够得到的章回总是不齐全。
可见她母亲做了个玻璃罩把她罩的严严实实。
经他一提醒,她也疑心起来,怪不得自己看到的《红楼梦》断断续续,大概交给她解闷的时候已经过了一道手续,便道:“你说的这两回,听上去有点意思,有的话,可否借我一览?”