第60章 皇帝贫民没区别

第六十章，皇帝贫民没区别

秦观的这首《鹊桥仙》，可谓是七夕和爱情诗里面的巅峰了。

不管是看不看得懂诗词的人，无论男女老幼，都能感受到这首词的美好。

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。这一句太好了，这才是最真挚的爱情！”

“好是好，但也太理想了。现在的异地恋幸福的都是四个人，哎……”

“异地恋被绿的，那只能说明这人有问题，并不是真爱。就算不是异地恋，两人就算同居了，也会感觉腻，也会出轨！”

“楼上说的很对，但现在这个社会风气，哪还有那么真挚的爱情啊？”

“有的，很多的，普通人的爱情，都是平淡但真挚的。”

“这句诗真的好美啊，我的心都快融化了……”

“不单单是这一句，整首词都美！”

京大认证教授：“这首词就不用我翻译了吧？就一个字，真是太美了！如果用两个字形容的话，那就是古往今来，七夕诗词第一！”

“果然，文学工作者对数学都不是太擅长！”

“叼大的教授，我虽然能明白，但明白的似是而非的，你还是简单讲一讲吧，我不能错过这么优美动人的一首词，我不允许自已没有完全理解它！”

京大认证教授：“好，那我就简单翻译一下。纤云巧弄，飞星传恨，银汉迢迢暗度。这一句的意思就是，纤纤云彩变幻，指的是织女的纺织技术高超，大家都知道，七夕，又是乞巧节，就是指织女的手巧。天上划过的流星，传递着牛郎的离愁别恨。银河辽阔，两人悄然相会，突出两人相见之难。”

“你还别说，这么一解释，真的清晰明了了很多！”

京大认证教授：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。这一句，我改怎么翻译呢？我感觉任何翻译都是对这一句的亵渎啊！他们一年见一次，但胜过了人世间无数天天在一起的情侣和夫妻。金风玉露，形容的是他们感情的高洁。”

京大认证教授：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。这也没法翻译啊，翻译就是在破坏它的美感！他们的爱情如银河之水，温柔缱绻。短暂的相聚，如梦境般虚幻。怎么忍心回头看鹊桥归路呢，怎么舍得离开呢？”