第110章 老杜牛逼！(第2页)

“如果宋朝的那两个皇帝有这么魄力，何至于被掳走了啊！”

“看来人还是要拼一把的！”

“这次杜甫写的诗，我终于能get到他的点了，可以毫不违心地说一句：好诗啊！”

“这么说你之前夸的都是违心的啊？”

京大认证教授：“这一首《春望》，想必大家一眼就能看出他的好了吧？”

“确实，感觉那种第一眼就能看懂，但又感觉特别优美或者精妙的诗，才能让人眼前一亮啊！”

“哈哈，感觉叼大的教授说话都硬气起来了……”

京大认证教授：“还真有这种感觉，就好像我首诗是我写的一样，瞬间有了底气。之前那几首叙事诗，总觉得底气不足。我一个外人，竟然会有这种感觉，也是奇怪。”

“教授，这就是追星的感觉啊！”

“对滴对滴！自已粉的明星如果有一首好歌或者一部好的电影，我们粉丝的底气都足了。如果实在太差，真的是各种找补，有时候自已都很难圆下去了……”

“回想起来，之前教授的行为似乎就有那种使劲找补的感觉啊，哈哈哈哈……”

京大认证教授：“原来我也是追星一族了，人到中年，赶了了时髦！我们还是聊聊《春望》这首诗吧，第一句就不用解释了吧，国虽然破了，但山河依旧，只是城中惨败，人烟稀少，草木都长的格外的茂盛了。感时花溅泪，恨别鸟惊心。这一句也可以翻译成不同的意思，但思想，却都是一致的。伤感的时候，或者伤感现在国家的时局，花儿开了，那花儿上的露水，都像它也在为这个国家、为百姓流泪。也可以翻译成，伤感的时候，看到花儿开了，自已却反而忍不住流泪。”

“就是这一句理解的不太透彻，原来是这么个意思啊！”

“花儿也在为这个国家流泪，我喜欢这个翻译！后面半句呢？”