第236章 却道天凉好个秋

第二百三十六章，却道天凉好个秋

京大教授清风时雨：“好好好，我的错。下阙需要翻译的哈……一尊搔首东窗里。想渊明停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理！陶渊明就不再解释了，这句的意思是：独坐东窗，把酒搔首。想当年陶渊明写下《停云》时，也是这般滋味吧！江南那些醉心名利之徒，怎懂得浊酒中的深意？江左，就是江南。”

京大教授清风时雨：“最后一句，也是最狂的一句——回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。意思为：回首长啸，但见风起云涌。不遗憾我未见到古之贤人，只恨古人未见我的疏狂！世上懂我的，不过两三人罢了。你们说，这一句狂不狂？”

“狂啊，太狂了！”

“别人都是遗憾没有见过古人，辛弃疾却遗憾古人没有见过他，这牛逼的……果然是牛逼！”

京大教授清风时雨：“但是……大家再回首看第一句，甚矣吾衰矣，他已经衰老的太厉害了，白发已有三千丈了，朋友也已零落无几了。”

“不不不，教授，这首词你翻译的很对，但我不觉得悲凉……曹操说过，老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。辛弃疾虽然已经年迈，但他的精神应该是不服输的，所以才有最后的那一句。”

京大教授清风时雨：“这位书友说的很对，老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。但说成是不服输，壮心不已，却也是不太准确。应该说是一种——英雄失路的悲愤，转化为与青山对酌的旷达。”

“……”

韩复来看完教授的翻译和解析，也是佩服。

确实是难得的人才！

长期码字对身体不好，所以韩复来又加了些运动。

锻炼身体，长命百岁。

好好睡觉，长命百岁。

吃好喝好，长命百岁。

好了，现在可以继续码字了。