第293章 没必要努力了啊

第二百九十三章，没必要努力了啊

京大教授清风时雨：“这首词单纯来看，确实可以说是一般。但是如果结合整篇小说来看，结合李煜的身份和当时的背景来看，那就不一般了。这首词不再是个人的闲愁雅恨，而是一个君主对失去的家国、社稷和山河发出的最深沉的悲鸣。”

“额，怎么感觉有点牵强啊……”

“确实牵强了！好的诗词，就像李白的那些诗，天生我材必有用，千金散尽还复来……十步杀一人，千里不留行……好友高适的莫愁前路无知己，天下谁人不识君，还有苏轼的十年生死两茫茫，辛弃疾的金戈铁马，气吞万里如虎……这些诗词，不看什么背景，不看经历，单就看诗词，那也是绝顶的好！”

“是的是的，李煜这个人才华也就一般般啊，写词水平不算太好。”

京大教授清风时雨：“我还是先简单翻译一下这首词吧——樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。可以翻译成：樱桃全都凋落殆尽，春天也随之逝去了。蝴蝶犹自挥动着金粉般的翅膀，成双成对地飞舞。樱桃落尽和春归去，在这里，都可以看成是对国家的感叹，要亡国了。”

“都亡国了还金色蝴蝶成双成对？”

“这应该是反衬吧……”

京大教授清风时雨：“子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。这一句可以翻译成：杜鹃鸟在月色中，于小楼的西边声声悲啼。玉钩空挂着丝罗帷幄，望着窗外暮烟低垂，心中满是惆怅。这里我也就不过度分析了，如果非要分析的话，这里面的那些字，其实都有说头。”

“我还分析一个——垂字用得就特别好，既写了暮烟低垂的形态，也仿佛将那种沉重、压抑的愁绪实体化了，压得人喘不过气。”

“楼上的一看就是高中语文老师！”

京大教授清风时雨：“别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。这一句的意思是：冷僻的巷弄里一片寂静，繁华散尽之后，眺望远处，唯有残烟笼罩着衰草，景象一片迷茫。这既是实写之景，也是写现在金陵城的状况，更是虚写国家前途的渺茫和内心的迷惘无助。”