第296章 文言情书(第2页)

“那么我们该怎么做才好？”

凛问道，

“在你告白时帮你安排华丽的特效？或是干脆使用魔力帮你掳获对方的心？”

“不是不是！”

苏珊连忙摆手，

“那、那个，如果可以……我想凭自己的力量完成这件事……只是我还是第一次做这种事……不知道该如何着手。”

嗯。翔明白了。她不同意靠恶魔的力量强制将喜欢的男生变成她的情人。也就是说，她想靠自己的力量成就这段恋情。

不过她不知道该怎么做，所以才找他们帮忙吧。

“直接把你的心意传达给他，是最快的办法吧。”

凛轻声建议道。

然而苏珊用力摇头，铠甲发出抗议般的声响：

“这、这么突然我办不到！”

“那么写信之类的呢？”

翔忍不住插嘴提议道，

“写封情书怎么样？”

凛也赞同地点点头：

“也对。情书是个好主意。以文字来传达心意也是很棒的做法。”

“我、我知道了！我、我写写看！”

苏珊仿佛找到了方向，立刻行动起来。

她跑到屋内的一角东翻西找，最终拿出了一堆……文房四宝？！她在地上小心翼翼地摊开一张长长的宣纸，然后开始在砚台上认真地磨墨。

磨——磨——……

在充满战国风情的昏暗房间里，一个穿着铠甲的武士跪坐在地，专注地磨着墨。这画面……简直如同盘踞在此的地缚灵在书写怨念。

在纸灯摇曳光线的照耀下，铠甲闪烁着诡异的光芒。翔感觉后背发凉，谁来帮忙找个灵能力者来除灵啊了。

“苏、苏珊……”

翔的声音带着一丝颤抖，脸颊滑下一道冷汗，

“用、用一般的纸笔写就好了吧？你想写什么内容啊？”

“咦？当然是书信啊？我要写情书。”

苏珊抬起头，虽然隔着面罩看不到表情，但声音听起来很认真，

“我想想——『率尔修书一封，事无专擅，望君且宽心之』——”

“等等等等！”

翔忍不住失声惊叫，

“那是哪国的语言啊？！”

她居然拿着毛笔，蘸着墨汁，在宣纸上写起意义不明的字句。

“是日文啊。”

苏珊理所当然地回答，甚至还歪了歪头，仿佛在思考如何解释，

“就是『冒昧写信给您并没有什么特别的用意，还请放心』的意思。”

“不不不！”

翔感觉自己快要崩溃了，

“你歪着头帮我翻译也一样！问题根本不在这里！那怎么看都不是现代的年轻人看得懂的句子吧！没有人会用古文写情书啦！你就这么爱战国吗！连文章都要走战国风才行吗！

而且明明是情书却写『没有特别的用意还请放心』也很奇怪吧！这样对方根本感受不到你的心意和干劲！话说如果没有传达爱意，这会变成一封普通的诡异信件吧！”

翔的一番话似乎让苏珊大受打击，她颓丧地当场坐下，沉重的铠甲发出“哐当”一声闷响：

“怎、怎么这样……我、我只会写这种信……”